英語学習の世界で、瞬間英作文トレーニングというのがすごく流行っています。
大量に・延々と・瞬時に、英訳し発話する訓練です。
例えばこの辺りだととても簡単ですが…。
私はお腹が減っている。⇒I’m hungry.
私は怒っている。⇒I’m angry.
慣れていないと、瞬時に英語が出てくるでしょうか？
彼女は私になにもしてくれない。(・・?⇒She doesn’t do anything for me.
私の息子は毎日宿題をする。⇒My son does his homework every day.
それは本当に機能してますか？⇒Does it really work?
何か飲み物をお持ちしましょうか？⇒Can I get you anything to drink?
私はここへ来て二日目です。⇒I’ve been here for two days.
まぁ、得意な人にとってはスラスラとでてくるのでしょうが、結構自分は難儀してます。
全部中学生レベルの文法なんですけどね。中学レベル恐るべし！
頭の体操と割り切って通勤電車の中で時々やったりしてます。いま、たくさんの種類の練習本が出版されていますので、英語に興味のある方、試してみては?!
齋藤
